Il Papa - a Franciosetta (reconstruction)
top transcription translation reconstructions music notes
steps La Vita Ippiter Lasso Non Mi Parto I Tromboni La Traditora Lucretia Che Faralla La Primavera La Reale La Franciosetta Lo Dimostra La Villanella Baramattio Fiammetta

la Franciosetta

By Giovaninno

transcription and translation

trans. meas. man 1 lady man 2 notes end position
Introduction
9:18:4-5 1 RL RL RL triangle
Section 1
9:18:5 2 PxL PxL PxL "And always in a triangle" - presumably circling around one direction
3 PxL PxL PxL
4 PxL PxL PxL
9:18:5-7 5 rL rL rL rL rL rL rL rL rL Volta di Tromboni - see note, initial riprese left are suspect.
6 vR vR vR
7 rR rR rR rR rR rR rR rR rR
9:18:7-9 8 sL sR sL sR sL sR towards one another line
9 RL RL RL
9:18:9-10 10 sL sR sL sR sL sR away from one another triangle
11 vL vL vL
9:18:10-11 12 tL tR tL tR tL tR Around in a circle
13 tL PR tL PR tL PR
14 RL RL RL
Section 2
9:18:12-17 15 PxL PxL PxL Lady passing through the men
16 PxL PxL PxL
17 PxL PxL PxL turning back to face one another triangle
9:18:17-19 18 rL rL rL rL rL rL rL rL rL Volta di Tromboni - see note, initial riprese left are suspect.
19 vR vR vR
20 rR rR rR rR rR rR rR rR rR
9:18:19-22 21 R_L R_L R_L R_L R_L R_L first forwards, second back (probably on the left?)
22 dL dL dL turning to the left
9:18:22-24 23 R_R R_R R_R R_R R_R R_R first forwards, second back
24 dR dR dR turning to the right
9:18:24-25 25 tL tR tL tR tL tR Around in a circle
26 tL PR tL PR tL PR
27 RL RL RL
trans. meas. man 1 lady man 2 notes end position
Section 3
9:18:26 - 10:19:3 28 PxL PxL PxL Straight through reverse triangle
29 PxL PxL PxL
30 PxL PxL PxL turn around to face inwards triangle
10:19:3-4 31 rL rL rL rL rL rL rL rL rL Volta di Tromboni - see note, initial riprese left are suspect.
32 vR vR vR
33 rR rR rR rR rR rR rR rR rR
10:19:5-6 34 sL sR sL sR sL sR passing through one another (maybe jousting?), touching hands as they pass reverse triangle
10:19:6-8 35 pL pR pL pR pL pR pL pR pL pR pL pR
10:19:8-10 36 sL sR sL sR sL sR passing through one another (maybe jousting?), touching hands as they pass reverse triangle again
37 pL pR pL pR pL pR pL pR pL pR pL pR
10:19:10-11 38 tL tR tL tR tL tR "as above" - the same way section 2 ends
39 tL PR tL PR tL PR
40 RL RL RL
Section 4
10:19:12-15 41 tL tR tL tR Giving right hands, turning 360°
42 tL PR tL PR triangle
10:19:15-18 43 tL tR tL tR Giving left hands, turning 360°
44 tL PR tL PR triangle
10:19:18-20 45 sL sR sL sR sL sR Approaches the opposite gender, and taking hands line
10:19:20-21 46 RL RL RL
10:19:21-22 47 sL sR sL sR sL sR Recedes from the opposite gender, and taking hands triangle
48 ½rL ½rR vLR ½rL ½rR vLR ½rL ½rR vLR Volta di Lasso
10:19:22-24 49 PL PR PL PR PL PR joining the opposite gender, placing the lady in the center line

Notes